Get Adobe Flash player

ADS ROMANIA

  • 1
  • 2
Prev Next
ADS ROMANIA
ADS ROMANIA (2)

 

img 0889

A un anno dal conferimento del Premio Astrolabio, Dieter schlesak e Vivetta Valacca, con La luce dell’anima si aggiudicano il prestigioso Premio “Letteratura” indetto dalla rivista internazionale Nuove Lettere e dall’Istituto Italiano di Cultura di Napoli del quale hanno fatto parte dall’inizio fino alla prematura scomparsa gli scrittori Dario BellezzaFranco Fortini e Giorgio Saviane.

La giuria del Premio, composta dalla Redazione della rivista Nuove Lettere, vanta la presenza dei Professori Roberto Pasanisi (Lingua e Letteratura italiana, Università Statale per le Relazioni Internazionali MGIMO, Mosca), Constantin Frosin (Lingua e Letteratura francese, Università “Danubius”, Galaţi), Antonio Illiano (Lingua e Letteratura italiana, University of North Carolina at Chapel Hill), Mario Susko (Letteratura americana, State University of New York), Násos Vaghenás (Teoria e critica letteraria, Università di Atene) e Nguyen Van Hoan (Letteratura italiana e Letteratura vietnamita, Università di Hanoi).

Oltre 1.150 le opere a concorso nelle varie sezioni di poesia, narrativa e saggistica.

di  -16 settembre 2018

 luce

E’ un dialogo d’amore – distinto dal corsivo nelle poesie della Valacca e dal tondo in quelle di Schlesak, con testo tedesco a fronte – che ricorda il Cantico dei Cantici, carico di Luce, di spiritualità, di sensualità e di passione.

Uomo e donna si ascoltano, riprendono, sviluppano ognuno il pensiero dell’altro, come due anime fuse in una sola anima, creando una catena di anelli che esaltano l’amore come supremo bene concesso, un bene che è esistito da sempre in varie forme, come bambini fratelli, padre e figlia, amici, o come sposi: “Ci ha toccato/ Ciò che è stato sempre/millenni interi/aspettando amore/prima che/l’amore adesso /ci facesse nascere.”

E’ un amore voluto dal Destino: “Tu eri con me prima nel pensiero/ fino ai padiglioni del Cielo”, inciso nelle linee della mano di lei, “le mie mani di parole”. Il mio fatum – lei risponde – è “cantare/ ed amarti”

Se Luce è Dio, se Dio è Amore, uomo e donna sono dunque uniti nella Luce – il Mondo è luce in cui si vive e si sopravvive – e il loro amore viene da Dio, glielo hanno portato gli Angeli: “Il tuo amore – lei dice – ti congiunge all’Eterno”. “Tu mi sei stato mandato da Dio”.

L’amore unisce tanto da non percepire più le divisioni, fa sentire  due in uno, e la dimensione del tempo della vita si dilata. “Dove finisce io?/ Dove comincia tu?/ E’ soltanto Noi dovunque”. Solo un uomo e donna alla ricerca di completezza.

Così si è espresso infatti Dieter Schlesak: “Dio, UNO (J) è stato frammentato dall’uomo: donna e uomo, che in verità non sono divisi, solo con quello atto di peccato – mangiando la RATIO, la falsa conoscenza visibile – si vedono ingannevolmente solo come corpi, si CREDONO divisi, ma tendono sempre insieme all’UNO…”

C’è una tensione verso il Vero, una dimensione fortemente spirituale che nulla toglie al richiamo dei sensi: “Tu mi visiti/vieni in me/e il mio corpo lo sa/lo sente/ Tu arrivi come fuoco/la mente ti accoglie/il corpo già aperto/ come un fiore”.

Tutto si racchiude nella Parola, dove l’anima parla all’anima: “Siamo l’agosto del cuore/ ma il corpo è innocente./L’incendio dei sensi/non passa nei gesti./Ma i gesti hanno limiti/di spazio e di tempo/Al pensiero e allo spirito/non c’è limite alcuno”.

La Parola, il Logos, è ciò che unisce l’uomo e la donna ed alimenta la fiamma della passione: “Non mi stanco/di lambirti/amoremio/ e di accarezzare/il tuo corpo lontano”. La Parola annulla le distanze: “Mettiti comoda adesso nella frase/così rannicchiata contro il tempo”. La Parola divennta “casa nello spazio del cuore/anche nell’assenza”.

La passione è un’onda che trascina, la liquidità è elemento trasversale, ogni molecola del corpo fatto d’acqua è posseduta da d’amore: “In direzione del cielo/ quello che ci fa scorrere/l’acqua di Dio in noi/ non muore mai”.

Se questo amore è sempre stato, anche prima di questa vita perché disegnato nelle stelle, allora la morte sarà la porta verso la Luce, dove ogni distanza sarà annullata ed uomo e donna si riconosceranno proprio in virtù del sentimento provato e vissuto: ”Siamo come saremo nella morte/completamente insieme/così/traboccanti di unione/calore/amore e desiderio…”

Scrive Vivetta Valacca nell’esporre le ragioni di queste liriche: “Quando tutti sapremo tutto, cosa ci distinguerà l’un l’altro se non l’amore che provavamo per le persone care al momento della nostra morte?…In sintesi, il mio convincimento è: io sono l’amore che vivo.”

Un canto a due voci che trascina, un inno all’amore che è dolcezza, protezione, sicurezza, completezza, ricchezza, nostalgia, sensualità, carnalità, estasi. Un dono divino.

>>
Luce/Licht, recensione di Simonetta Sanna, Università di...

Luce/Licht – recensione di Simonetta Sanna, Università di Sassari   Antologia poetica a due voci e in due lingue, Luce/Licht (Pisa: Edizioni ETS 2018) è la testimonianza di un incontro tra un...

Read more
>>
Vincenzo Fiore, Poesie d’amore e di luce nella notte...

Poesie d’amore e di luce nella notte di San Lorenzo, la raccolta di Schlesak e Valacca Di Vincenzo Fiore Si può fare poesia a quattro mani? È questo l’ambizioso esperimento – riuscito...

Read more
>>
Luce/Licht, recensione di Marisa Cecchetti, Alleo.it
Luce/Licht, recensione di Marisa Cecchetti, Alleo.it

di Marisa Cecchetti -16 settembre 2018   E’ un dialogo d’amore – distinto dal corsivo nelle poesie della Valacca e dal tondo in quelle di Schlesak, con testo tedesco a fronte – che ricorda...

Read more
>>
La luce dell’anima - recensione di Giuseppe Marchetti

Recensione di Giuseppe Marchetti       La luce dell’anima. Zeit los brennt dieses Licht hier è un’opera composta secondo una doppia intenzione. Da una parte, infatti, il suo lirismo di amore, sangue e...

Read more
>>
Presentazione de La luce dell’anima di Valerio Grutt

    Bologna, 27 ottobre 2016   Sono sempre in difficoltà quando si tratta di presentare un libro di poesia, perché la poesia è fatta di parole indicibili. La poesia è una frequenza, il...

Read more
>>
su La luce dell'anima di Andrea Salvini

Intuizioni    lunedì 16 febbraio 2015   Nota di lettura su La luce dell'anima – Zeit los brennt dieses licht hier di Dieter Schlesak e Vivetta Valacca     Non è facile oggi articolare un'intera raccolta poetica sul...

Read more
>>
Amore in due lingue di Giulio Busi
Amore in due lingue di Giulio Busi

Amore in due lingue Giulio Busi   Da un bel pezzo ormai, da cent'anni e forse più, scrivere d'Amore in poesia è molto pericoloso, e per questo proibito in quasi tutte le letterature....

Read more
>>
La luce dell’anima - recensione di Ivano Mugnaini

La luce dell’anima  di Ivano Mugnaini      Il connubio tra spiritualità e dimensione corporea spesso è di difficile attuazione, nella vita come nell'ambito della scrittura. Spesso le due componenti stridono, o...

Read more
>>
La luce dell’anima - recensione di Massimo Morasso

Dieter Schlesak e Vivetta Valacca, La luce dell’anima - Zeit Los brennt dieses Licht hier, ETS, 2011, 158 pp., € 14 Il secolo scorso, che, ahinoi!, ha l’aria di...

Read more
>>
La luce dell’anima - recensione di Alberto Ricci

LEA - Lingue e letterature d’Oriente e d’Occidente, vol. 1, n. 1 (2012), pp. 597-603  http://www.fupress.com/bsfm-lea   Dieter Schlesak, Vivetta ValaccaLa luce dell’anima. Zeit Los brennt dieses Licht hier,con un’introduzione di Angelo...

Read more
>>
Nel cuore dell’uomo, nel cuore di Dio, di Vivetta Valacca

Nel cuore dell’uomo, nel cuore di Dio: dal Cantico dei Cantici a La luce dell’anima (Conferenza dell’autrice all’Accademia Culturale di Rapallo, 18 novembre 2014)   Ci sono accostamenti obbligati di opere che hanno una...

Read more
>>
Riflessioni su “La luce dell’anima” di Silvano Bicocchi

Non leggo regolarmente poesie, per questo chiedo indulgenza sulle mie modeste riflessioni che provengono non da chi è addentro al tuo linguaggio ma da chi appena solo lo sfiora. Il mito...

Read more
>>
La luce dell’anima - recensione di Salvatore Smedile

  La luce dell’anima Pubblicato il 28 settembre 2012 da Salvatore Smedile  Dieter Schlesak – Vivetta Valacca, LA LUCE DELL’ANIMA. Zeit Los brennt dieses Lichthier(Edizioni ETS 2011).     Dopo la trilogia omerica uscita per...

Read more
>>
La luce dell’anima - recensione di Antonio Di Gennaro

«La luce dell’anima». Versi di Dieter Schlesak e Vivetta Valacca La luce dell’anima è una raccolta di versi composta, a quattro mani, da Dieter Schlesak, poeta e scrittore di origine romena,...

Read more
>>
La luce dell’anima - recensione di Massimo Maggiari

La luce dell’anima Possiamo noi conoscere il Cosmo senza fare uso di navette spaziali? Senz’altro no. Ma la poesia che è nobile gran cosa ci permette di proiettare il pensiero in...

Read more
>>
La luce dell'anima - recensione di Fortuna Della Porta

Dieter Schlesak- Vivetta Valacca La luce dell'anima (Zeit Los brennt dieses Licht hier) ed. ETS, 2012 Eros, inteso come forza di attrazione di corpi, sembra aleggiare irresistibile e prepotente sulla silloge....

Read more
>>
Amore e mutazione - di Annelisa Addolorato

 Amore e mutazione Recensione del libro – bilingue (tedesco/italiano - di poesie di Vivetta Valacca e Dieter Schlesak “La luce dell’anima”, introduzione di Angelo Tonelli (Ets, Pisa 2011).   Una lettura di...

Read more
>>
La luce dell’anima - recensione di Alessandra Mignone

La luce dell'anima - Zeit Los brennt dieses Licht hier Dieter Schlesak, Vivetta Valacca 2011, Edizioni ETS Pagine: 162 ISBN: 9788846731586 Dove finisce Io? Dove incomincia Tu? E’ Soltanto NOI...

Read more
>>
Sentinella, a che punto è la notte? di Vivetta Valacca
Sentinella, a che punto è la notte? di Vivetta Valacca

  «Sentinella, a che punto è la notte?». Gli 80 anni di Dieter Schlesak   «Sentinella, a che punto è la notte? Sentinella, a che punto è la notte? La sentinella risponde: «Viene...

Read more
>>
La luce dell’anima - presentazione di Corrado Di Pietro

  DIETER SCHLESAK – VIVETTA VALACCA   LA LUCE DELL’ANIMA     Presentazione di   Corrado Di Pietro       C’è un filo, unico e ininterrotto, che lega molti luoghi della letteratura mondiale e unisce poeti diversi per origine, formazione, appartenenza,...

Read more

La luce dell'anima

LA LUCE DELL’ANIMA Autore: Dieter Schlesak - Vivetta Valacca   Come nell'alchimia tradizionale l'amore animico trasmuta la saliva in acqua della vita e fa scaturire "corpi di gloria" degli amanti: "Perché chi è innamorato...

La luce dell'anima

Il farmacista di Auschwitz

IL FARMACISTA DI AUSCHWITZ  

Il farmacista di Auschwitz